|
webbmaster:
sven arnstrom |
|
|
LA FONDATION
PERGIS
organise des compétitions de golf pour les employés et les
conseillers paroissiaux de l'Eglise Suédoise. L'Eglise
compte environ 25 000 employés et environ 50 000 postes de
conseillers.
NOS COMPÉTITIONS 2008
En 2008 nos compétitions
commencent avec un concours à chaque diocèse de 14 mai - 19 juin. Après, nous avons
une finale entre une équipe de chaque diocèse pour trouver
l'équipe gagnante du prix de challenge de Pergis cup 200.
Proverbes 14:29 (Louis Segond)
29Celui
qui est lent à la colère a une grande intelligence,
Mais celui qui est prompt à s'emporter proclame sa folie.
2008 - Le Passage
du Golfeur de la Bible
(La
Bible du Semeur)
Proverbes 18:15 (La Bible du Semeur)
"L'homme intelligent
acquiert la connaissance,
et l'oreille des sages
est tendue vers elle."
Le commentaire de Pergis
Traduction:
Guillermo Cerutti-Zaravia
Au départ du onzième trou, au grand circuit de golf de
Jonkoping, je me tiens au coude à coude avec un joueur
expérimenté, qui en frappant sa balle vient d’atteindre le
green, sans inconvénient pour un joueur ayant un handicap de
sept points.
-
Cela ne me donne pas une belle avance, c’est seulement un
bon coup sur le green qui compte.
-
Hum, vous n’aviez d’autre choix que de frapper ! Voici le
guide du parcours, écoutons ce qu’il a à nous dire !
Le guide du parcours leur dit : « Il y a une voie de chemin de
fer tout le long du côté gauche, et un ravin d’une profondeur de
dix mètres sur le côté droit. Un petit bunker se trouve sur
votre droite entre le green et le ravin. Un joueur prudent et
avisé jouerait sur le côté gauche et se réjouirait de deux
putts. »
Je me mis en posture pour
frapper, en me focalisant sur les trois choses que j’avais
décidé de garder en esprit avant de frapper. Il était indéniable
que je ne me concentrais que sur une seule chose malgré moi. Je
devais être alerte et observateur sur le slice, mais si je
hookais, ce serait la fin, mon coup partirait sur la voie de
chemin de fer.
A présent je me concentrais
sur mon backswing, lentement, alors je frappa
la balle peut-être un peu trop fort.
La balle se dirigea
vers le green, mais le slice vient, à une bonne hauteur, la
balle finit dans le ravin.
Je frappai alors une balle
provisoire qui atterrit cinquante mètres en face de moi au beau
milieu du parcours.
-
Je renonce à ma première balle, je ne la récupérais
jamais !
-
Il y a une chose que vous devez savoir,
s’il arrive que vous voyiez cette balle en question qui vous
fait défaut, vous devez la jouer. Ainsi s’exprime le
joueur expérimenté.
En me rendant sur le green, j’aperçus
ma première balle dans le ravin, qui se trouvait au pied d’un
sapin. En apparence elle semblait impossible à jouer mais je
devais tout de même m’y atteler.
Je me mis en posture d’une manière peu orthodoxe pour la jouer
d’un seul coup, et avec force. Soudain tout s’illumina,
les buissons, l’herbe du green, les pierres et le sable… après
l’avoir frappée, je regarde ma balle partir sur une belle ligne
droite dans les airs et enfin retrouver le green.
Incroyable.
L’homme d’experience rit quand j’arrive au green. Maintenant je
peux voir la balle sur le sol. Elle est positionné un
demi-metre du trou.
Une par putt et c’est bien fait !
2007
- Le Passage du Golfeur de la Bible
(La
Bible du Semeur)
"En
somme, trois choses demeurent:
la foi, l'espérance et l'amour, mais
la plus grande d'entre elles, c'est l'amour."
(1 Cor.13 :13)
Commentaire de Pergis:
Le tee du dix-huitième trou. Le fairway est devant le joueur,
lequel, avec inquiétude, regarde sa carte de score. Le vent, la
pluie et la fatigue ont repris leurs droits.
Maintenant, lentement, il dirige son regard au loin, à travers
le green, vers la maison du club. Là, ou quelqu’un attend. Il
baisse son regard, ensuite il fait, lentement, un swing parfait
et regarde la belle trajectoire de la balle. L’attente.
- «La foi, l'espérance et l'amour»...pense-t-il ...«cela
va se tenir!»
2006 -
Le Passage du Golfeur de la Bible
(Louis Segond (LSG)
Et que
servirait-il à un homme de gagner
tout le monde, s'il perdait son âme?
(Matthieu 16:26)
Commentaire de Pergis:
Un passage très fort, qui peut être valable aussi au golf.
Si, à tout prix, par exemple en étirant le système de
règles, vous voulez gagner ou avoir raison dans une
situation de jeu, cela peut mener à ce que la joie et
l'envie sera perdue pour vous et vos partenaires. C'est
toujours une bonne attitude de se donner le temps pour la
réflexion et la compréhension.
2005 -
Le Passage du Golfeur de la Bible
(Louis Segond (LSG))
Mais que la droiture
soit comme un courant d'eau,
Et la justice comme un torrent qui jamais ne tarit.
(Amos 5:24)
Commentaire de Pergis:
La droiture dans la vie et sur les fairways exigue
que l'expert des règles applique sa
connaissance d'une telle façon que cela n'amène pas à des
avantages propres au désavantage de son adversaire
contrairement aux règles de la vie et du golf.
2004
-
Le Passage du Golfeur de la Bible
(Louis Segond (LSG))
Une réponse douce calme la
fureur,
mais
une parole dure excite la colère.
(Prov. 15:1)
Commentaire de Pergis:
De temps en temps, on se dispute avec ses
semblables. Quand
on cherche l'harmonie, le choix des mots,le ton de notre voix
aussi bien que notre expression corporelle
veulent dire beaucoup. Il est donc toujours
préférable d'agir avec bon sens, selon son coeur et la vérité.
Dans une situation difficile, une réaction vive ne mène
nulle part - une réponse posée vous donne une
meilleure chance d'atteindre la paix intérieure et le
succès que vous recherchez.
|
|
|
|
|
